Dentro da súa serie Profesionaliza a túa lingua o Servizo de Normalización Lingüistica da Universidade da Coruña publicou hai xa algún tempo a obra Construcción naval. Recolle termos en español acompañados da sua tradución ao galego e a súa definición.