Editorial. Levantar o voo | Memoria | Encontros. Galicia-97. Encontro de tradicións mariñeiras | Regata da Dorna. A tradicional Regata da Dorna cobra perfís singulares. Unha vella regata anovada | Homenaxe ós Vellos veleadores | Volta á Illa. A Volta á Illa xunta a todos | Regata da Miserela. Na Miserela decidiuse o Campionato Galego | Regata do Cotelo. Consolidase o Trofeo de Castiñeiras | Encontros en Ferrol. A “vela clásica” de Ferrol | Ría do Eo. Os botes de Ribadeo | A lista de 1997. O circuíto de dornas | A lista | Campionato Galego | Os Campións. Alberto e José Antonio abandeiran unha nova xeración | Firmas. Por Suso de Toro | Ilustración de Vizoso | O mar nos museos. O Museo do Pobo Galego | Costumes e tradicións. As corridas de arroases | O medio natural. Illas Cíes. Parque Natural | A fala. Coñece-lo mar e coñece-lo ceo | Os barcos. Os Colin Archers. Veleiros con alma mariñeira | Escola de navegación. Gañándolle ó mar (I) | Crónicas da Cofradía. Asalto á Guadalupe | Tribuna. Seguridade no mar | Apuntes | Publicacións | Axenda
